Установка
1. Скопируйте папку commerce_egopay в папку корень_сайта/modules
2. Включите модуль в административной части -> Modules
3. Если русский перевод не будет задействован автоматически, импортируйте файл commerce_egopay/translations/commerce_egopay.ru.po в Configuration → Translate interface -> Import
4. Введите необходимые настройки на странице Store -> Configuration -> Payment Methods -> Egopay -> Actions-> Edit

Для периодического опроса статусов заказов по cron
Если cron-файл Drupal уже выполняется, никаких дополнительных действий предпринимать не нужно. В противном случае:
php путь_до_сайта/cron.php